Ein RAID kann mehr, als eine Gigabit-LAN-Schnittstelle bewältigen kann. Da der Datenstrom auf die Platten aufgeteilt wird, steigt der Durchsatz ggü. Einzelplatten deutlich an.
Damit die Nutzung der beiden LAN-Schnittstellen etwas bringt, muss ggf. die ganze Kette entsprechend ausgebohrt werden: Der PC muss es können, der Router/Switch und natürlich die Verkabelung. Also z.B. eine 2,5 Gbit - Karte für den PC, einen Switch, der das ebenfalls kann und den Datenstrom aufteilt, und dann 2 gute Kabel zur DS. Dann kann man durchaus eine Steigerung im Durchsatz raus holen.
Gleichzeitiges Lesen und Schreiben ist bei mechanischen HDDs immer ein Performancekiller, da hilft die Netzwerktechnik nur begrenzt. Was dabei hilft ist ein Überhang an RAM - die DS nutzt freien RAM als Schreib- / Lesepuffer. Stehen einige GB an RAM zur Verfügung, glätten die einiges weg.