Vielleicht habe ich das spezielle Problem nicht richtig verstanden und meine Antwort geht an der Lösung vorbei.
Jedenfalls ganz allgemein:
Auf dem NAS HTTPS-Zugang mit zugehörigem Sicherheitszertifikat einrichten.
Auf der Audio Station den Amazon Alexa-Dienst aktivieren.
Im Audio Station Skill bei der Adresse zum Server am Ende ":5001" anhängen, wie es auch in den Einstellungen zum Alexa-Dienst auf der Audio Station angezeigt wird.
Der Skill hört auf "Audio Station", deutsch und nicht englisch ausgesprochen.
Ich halte mich nicht an die vorgegebenen Beispiele und sage zum Beispiel "Spiele die Playlist XYZ von Audio Station" und es funktioniert.