In diesem Fall wäre es auf jeden Fall sinnvoll, das zweite Volume auf eine andere Platte zu legen. Sonst wäre ja das Backup auch im Eimer, wenn die Festplatte ausfällt...
Ein Raid ist generell nicht geeignet, um Datensicherheit zu gewährleisten, da es z.B. keinen Schutz vor versehentlichem Löschen, Virenbefall, Softwarefehler oder ähnlichem bieten kann. Ein Raid kann lediglich die Datenverfügbarkeit erhöhen, da man bei einer defekten Festplatte direkt weiterarbeiten kann, ohne erst das Backup wieder einzuspielen...