Du wählst halt in einer der Office Apps beim Dokumente öffnen (Document Picker der auf iCloud Drive zeigt) als Storage Provider die DS Cloud aus. Brauchst ne Office Lizenz, sonst geht speichern nicht. One Note kann nur One Drive.
http://www.zdnet.com/article/microsofts-office-apps-to-work-with-more-cloud-storage-services/
Das funktioniert so aber nicht. Ja, ich kann eine Datei aus der DS Cloud öffnen. Ich kann dieser aber nicht dort verändert wieder speichern. Die Dokumente, die man mit der DS Cloud bearbeitet hat, kann man auch nicht unter "Zuletzt verwendet" sehen. So hilft Office auf dem iPad nicht wirklich weiter.
Ich hatte mir zuerst überlegt dass es eine Lösung sein könnte den Ordner der Cloud Station im Ordner der iCloud Drive zu syncen. Das müsste gehen, aber Cloud Station kann nicht auf versteckte Ordner zugreifen, auch nicht, wenn man sie über den Terminal sichtbar macht...