Auf einer neu installierten Rackstation mit DSM5.1 ohne jegliche Zusatzpackete und ohne IPKG konnte ich ebenfalls nicht zugreifen. Bei einer ersten Analyse habe ich gesehen, das trotz deaktiviertem IPv6 die Adminports 5000 und 5001 nur auf eine IPv6-Adresse hören. Und IPv6 ist bei uns gesperrt.
tcp 0 0 ::%134877235:5000 ::%134877235:* LISTEN 30294/httpd
tcp 0 0 ::%134877235:5001 ::%134877235:* LISTEN 30294/httpd
aber nicht wie erwartet wie bei z.B. ssh auf 0.0.0.0:5000.
Manuelles editieren der /etc/httpd/conf/httpd.conf-sys (statt LISTEN 5000 LISTEN 0.0.0.0:5000) ist witzlos, da sie beim Restart des Dienstes mit synoservicectl --restart überschrieben wird. Und die default httpd-sys habe ich nicht gefunden.