Ich hab makemkv mal getestet.
Gefällt mir sehr gut und ist viel besser als VOB files manuell mit der Eingabeaufforderung zusammen zu kleben.
Danke für den Tip!
Alle Audiospuren und alle Subtitles bleiben erhalten und es ist super schnell, weil nix neu komprimiert wird.
Wenn man die Begrenzung von 120 Sekunden der einzelnen Videofiles etwas verkürzt, werden auch kurze Clips aus dem Bonusmaterial als mkv files kopiert/extrahiert.
DVD Menüs, Titel und Verknüpfungen verschwinden, nur die einzelnen Movies einer DVD landen 1:1 auf der Platte (mit etwas cryptischen Namen).
Definitiv also keine 1:1 Kopie der DVD verglichen mit einer ISO file kopie der gesamten DVD.
Aber immerhin, makemkv kopiert/exportiert sehr gut, sehr schnell und voll automatisch jeden auf auf der DVD vorhandenen Film als mkv file.
Untertitel dieser mkv movies kann die Videostation von Synology ebenfalls nicht darstellen/abpielen, dafür muss man also andere Player benutzen.
Damit Synology Untertitel einer DVD lesen kann muss man diese mit z.B. "subrip" erst mittels OCR auslesen und dann in einem Textformat (z.B. SRT) abspeichern. Wirklich schade, dass Synology mit den üblichen DVD Untertitelformaten (vobsub, mks z.B.) nicht klar kommt.