Wo ich grade nochmal so auf die Screenshots schaue... Mag sein, dass es auch funktioniert, aber Leerzeichen in Freigabenamen haben - zumindestens früher - schon mal Probleme gemacht. Ich gehe mal davon aus, dass es bei Deiner Testfreigabe nicht so ist?
Kannst mal in der Systemsteuerung in die "Anmeldeinformationsverwaltung" schauen. Eventuell sind dort noch vorherige Anmeldeinformationen gespeichert, welche da mitunter noch Probleme machen. Wenn dort keinerlei Accounts (in Bezug auf das NAS) vorhanden sind, sollte es theoretishc auch mit Testfreigabe und Testbenutzer funktionieren.