Nachfrage:
War tatsächlich das Programmpaket "File Station" aus dem Paketzentrum "verschwunden", oder (und das ist meine Vermutung) wurde das Symbol einfach nur aus dem DSM Desktop herausgenommen?
Denn dann ist nur die Verknüpfung auf dem DSM Desktop weg gewesen, aber unter DSM > Hauptmenü > sollte die "File Station" nach wie vor da gewesen sein.
Man hätte also eventuell nur im Hauptmenü die Filestation mit der rechten Maustaste anklicken müssen und auf "Zum Desktop hinzufügen" anklicken, bzw. unter DSM > Hauptmenü > Berechtigungen > Zeile Filestation > dem User die Filestation wieder erlauben.