Stimmt, wenn der Fehler mitkopiert würde. Für den Fall würde ich allerdings auch erwarten, dass mir die Fehlermeldung sagt "Geht nicht bei kritischem Zustand des Volumes", nicht "Netzwerkverbindung instabil, versuchen Sie es später erneut".
Wie ist das mit folgendem Szenario: Zweite HDD vom Volume entfernt, eine neue HDD eingesetzt und neues Volume erstellt. Verzeichnisse (die sichtbaren in der File Station) manuell zum neuen Volume kopiert und anschließend erste, als defekt markierte HDD entfernt. Sind dabei die Konfigurationen und alles andere, was mir nicht sichtbar ist, beim Erzeugen des neuen Volumes auf die neue HDD kopiert?