CI soll laut folgender Seite erst ab der Linux Kernel Version 3.2 funktionieren:
http://www.linuxtv.org/wiki/index.php/TechnoTrend_TT-connect_CT-3650_CI
Habe allerdings gerade gelesen das seit DSM 4.1 zumindest die x86er Geräte genau mit dieser Kernel Version laufen (ich habe eine ARM Version). Die DS713+ hat ja eine x86 CPU, somit sollten CI Module bei dir funktionieren. Das Problem ist allerdings, dass Tvheading gar nicht mit CI Modulen funktioniert, soweit ich weiß. Allerdings kann TVHeadend mit OSCam zusammenarbeiten, was wiederum CI Karten lesen kann.
Ich weiß aber nicht ob OSCam mit den internen CI Lesern der TV Karten zurechtkommt, es gibt allerdings auch externe CI Reader zu kaufen und die sollen auf jeden Fall funktionieren. Hier hat z.B. dazu jemand was geschrieben:
http://blog.rvi-media.de/linux/synology-ds112j-mit-easymouse-fur-oscam/ (Achtung ist für ARM Geräte).
Hier kannst du noch eine recht umfangreiche Anleitung für Atom Geräte finden:
http://www.digital-eliteboard.com/showthread.php?233039-Tutorial-OSCam-mit-Smargo-S02-und-HD02-f%FCr-Synology-Diskstation-mit-Intel-Atom-CPU.
Ich kann dir selber bei dem Thema nicht weiterhelfen, da ich mich mit dem ganzen Pay TV Kram überhaupt nicht auskenne, hatte selber noch nie PayTV. Hatte mich nur kurz mit dem Thema im Januar befasst, als mein Vermieter einfach auf Kabel Deutschland umgestellt hatte und dann plötzlich alle privaten verschlüsselt waren. Mittlerweile werden die Privaten aber zusätzlich über Sat ins Kabelnetz eingespeist, sodass ich mich mit der Verschlüsslung nicht weiter befassen musste.
Du solltest über google allerdings einiges findes, da schon einige Versucht haben OSCam zum laufen zu bekommen, um so die Diskstation als Cardsharing Server einzusetzen.