Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Sind die Nutzer Mitglied in einer Gruppe? Eventuell Hebeln die Gruppen Zulassung die einzelnen Berechtigungen aus.
Sonst fällt mir langsam auch nichts mehr ein
In dem Fall musst du dich mit dem Nutzer, der den Kalender syncen will (nicht mit dem, dem der Kalender gehört), im DSM (Calendar) anmelden und dort den CalDav Link abrufen und den nutzen
Klasse. Zu guter Letzt (auch wenn du vermutlich die Schnauze voll hast), würde ich den Port 5001 wieder aus der Portweiterleitung herausnehmen. Stattdessen vergibst du dem Calendar einen eigenen Port in der Anmeldeinformationsverwaltung der Systemsteuerung und leitest nur diesen weiter. #Sicherheit und so