Soooo, ich hab es jetzt mal so probiert wie du es empfohlen hast und siehe da nun geht es. Hab die externe Festplatte dann nochmal entfernt und wieder verbunden und (nach einer Weile) wird sie wieder angezeigt.Ja das stimmt schon so, es sollte normalerweise funktionieren da der Hub mit seinem Netzteil die externe HDD versorgen sollte.
Speziell beim ersten Mal habe ich die Erfahrung gemacht dass es oft mehrere "Connect" Versuche bedarf bis es dann einwandfrei funktioniert und danach wird im Regelfall auch die HDD jedesmal beim 1. Mal schon erkannt.
Probier bitte DS herunterfahren und Abschalten über die Ein-Aus-Taste.
Dann wie schon erwähnt USB Sachen anstecken und in Betrieb nehmen, jetzt DS hochfahren und schauen ob die ext HDD jetzt vorhanden ist als usbshare.
Wenn nicht die USB Verbindung vom HUB zur Synology trennen, bissel warten und USB wieder anstecken, die externe HDD kann angesteckt bleiben.
Also Synology läuft, nur USB Kabel abstecken vom Hub (externe HDD und Strom bleiben) bissel Warten, USB Kabel anstecken.
Dann wieder probieren.
Danke also, für die Tipps.