Ich glaube nicht das du die 423+/920+ mit der 216j vergleichen kannst
Die kann noch ein bisschen mehr, Aber es wird kein DSM6 mehr geben!
Es wird endlich einmal Zeit sich auch an etwas Neues zu gewöhnen und DSM 7.2 steht ja auch irgendwann einmal an. Auch kannst du noch 2 NVMe verbauen. Den RAM kannst du auch auf 18GB erweitern, sofern du magst.
Interessant wird das Thema Docker, Dort kannst du den neben den Jdownloader auch Vaultwarden (Bitwarden-Server) und
vieles mehr installieren. Auch eine Alternative wie Jellyfin zu Plex gibt es ..
Ich würde mir keine 3.Party aus komischen Quellen mehr installieren. Aber das ist ja deine Entscheidung.
Die alte DS kannst du zeitgesteuert als Backupserver einsetzen.