Warum eigentlich per WebDav syncen, wenn du einen Joplin Server hast? Wenn du WebDAV benutzt, brauchst den nicht. Entweder oder. Dann musst das in den Sync Einstellungen aber auch den Joplin Server nehmen.
Du musst echt dringend dir Wissen aneignen, was was ist. ReverseProxy, WebDAV etc etc. Und solange du das nicht hast, alles andere ruhen lassen. Soviel gefährliche Einstellerei habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
Ist wie wenn du Autofahren willst, im Auto sitzt und mal hier drückst und dort drehst, aber gar nicht weißt, was genau welcher Hebel oder Knopf macht. Irgendwann rollts dann schon.....