ok, jetzt funktionierts. wahrscheinlich ein echter Anfängerfehler. Ich habe in der mosquitto.conf datei den eintrag
#anonymous true
in #anonymous false abgeändert
aber das "#" an erster Position in der zeile leitet einen Kommentar ein
jetzt habe ich an das ende der datei noch 2 zeilen eingefügt
anonymous false
password_file [pfad/][name der pw datei]
dann mosquitto neu starten und siehe da es geht nun so wie gewünscht. vielen dank allen für eure promte mithilfe