nach dem tipp mit der kabel-verbindung, hab ich das gestern gleich mal geändert und siehe da: zwischen 15k und 20k kb/s...das ist schon mal besser!
hab leider die befürchtung, dass mein mac keine jumboframes unterstützt, werde die heute mal an der ds abstellen und testen wie es ohne läuft.