Gleich vorweg deine Platten sind alle 4 jeweils 49.247 Stunden gelaufen. Das ist eine sehr gute Leistung.
Platte 1 = mit Fehlern
Platte 3 = mit Fehlern
Platte 2+4 = fehlerfrei
Dafür dass du die Platten entweder im Ruhemodus laufen hast lassen oder die DS oft abgeschaltet wurde haben sie brav durchgehalten.
Ich persönlich würde Platte 3 ZUERST tauschen, dann Speicherpool reparieren.
Anschlieesend Platte 1 tauschen und wieder Speicherpool reparieren.
KEINESFALLS darfst du Platte 1+3 gleichzeitig entfernen! Immer nur eine!
Wegen deiner neuen Platte:
Kann es sein dass du da eine SMR Platte erwischt hast?
Das würde die Probleme im Raid bei der Wiederherstellung erkären.
Bitte Achte beim Kauf der neuen Platte ( n ) unbedingt darauf dass diese den Zusatz PLUS (nicht verwechseln mit Pro) tragen.
Nur die PLUS Platten haben die benötigte CMR Technik.
Mit ist bewusst dass die WD30EZRX eine WD green ist, trotzdem würde ich abklären ob es auch hier SMR Platten gibt bei der neueren Generation.
Wobei das von dir "neue" Modell ebenfalls schon seit 2012/2013 am Markt ist:
WD30EZRX-00D8PB0 aus 2013
Kannst du mal nachsehen auf der HDD aus welchem Produktionsjahr deine "neue" WD30EZRX stammt?
Eventuell hat die viele Jahre irgendwo "verbracht"....