Oh je! 3 Stunden probiert, verzweifelt im Forum nachgefragt ... und nach einer halben Stunde Mittagsruhe komme ich auf die - recht einfache - Ursache.
Ich hatte letztens ein Trivialpasswort für den SSH-Zugang gewählt und dieses galt auch heute noch - statt des eigentlichen, sicheren Passworts.
Also, kam ich nun doch mit PuTTY rein. Sorry, für die Aufregung.