Sieht für mich jedenfalls so aus. Möglicherweise sorgt auch der alle paar Sekunden auftretende I/O-Error dafür (Keine Ahnung, warum da die Platte nicht aus dem RAID fliegt), dass das nicht klappt. Oder der Pending-Sektor ist einer, der nicht von den RAIDs betroffen ist, denn die gehen ja nicht über die ganze Platte, sondern nur über die Partitionen darauf. Firmware-Bug in der Platte ist auch möglich.
Der Pending-Sektor ist ja nicht die einzige Auffälligkeit. Ich würde die Platte wechseln und in der Zeit, die zur Beschaffung des Ersatzes nötig ist, die Backups aktualisieren, sofern noch nicht geschehen.