Was hier von
@EwaldM beschrieben wird, hat wenig mit Synology und viel mit Apple zu tun.
Wenn man (wie von Apple präferiert) die Optimierung der Bilderverwaltung über iCloud wählt, dann entscheidet man sich (!) bewußt (?) dafür, dass die Originale alle in der iCloud liegen. Auf den Geräten verbleiben nur Vorschaubildchen.
Wenn man sich jetzt dafür entscheidet, die Bilder über die iOS App auf die DS zu laden, dann müssen sie zuerst aus der iCloud in den lokalen Speicher geladen werden, dann von dort auf die DS.
Jetzt kommt eine zweite Eigenschaft von iOS zum Tragen: iOS ist ziemlich konsequent, was die Hintergrundaktivitäten von Apps anbelangt. Mit wenigen Ausnahmen werden die geblockt, kurz nachdem eine App in den Hintergrund gesetzt wurde. Warum auch immer, Akkulaufzeit, Sicherheit, jedenfalls erlaubt iOS keinen Massendownload (oder auch anderes), außer die ausführende App ist aktiv, d.h. im Vordergrund. Bedeutet für diese Nutzung keine Bildschirmsperre, die Photos App im Vordergrund, Gerät hängt am Ladegerät, keine weitere Nutzung, so lange der Download läuft.
Dass selbst dabei ein paar Fehler passieren, sollte jedem klar sein.
Abgesehen davon ist es in meinen Augen ein ziemlicher Fall von Fehlgebrauch einer App, der hier geschildert wird. Die App ist vor allem dafür da, neue Bilder mal eben mit der DS zu synchronisieren. Das klappt auch bei eingeschalteter iCloud übrigens ziemlich gut, wenn man es eben kontinuierlich verwendet.
Für einen massenhaften Download einiger hunderttausend Fotos aus der iCloud auf die DS auf dem Weg über ein drahtnetzloses, akkubetriebenes Endgerät als Zwischenstück ist diese App nie gebaut worden. Dafür ist das Ergebnis ziemlich ordentlich, von „Unbrauchbar…“ wie im Thread-Titel suggeriert weit entfernt.
Trotzdem würde ich für so einen Fall einen Mac verwenden, und eher klassisches Kopieren bzw. dafür spezialisierte Dienste als eine Synchronisationsapp.