Ein LW (1) ist doch tot, das kannst du komplett rauslassen aus deiner Planung?
1. ok
2. Neuen Speicherpool mit SHR und Volume BTRFS mit dem neu eingesetzten Laufwerk aufsetzen.
3. Eigenschaften der Ordner auf neues Volume ändern und warten bis DSM alles verschoben hat.
4. Den alten defekten Speicherpool löschen und die zwei freien, intakten Laufwerke dem neuen SHR Speicherpool hinzufügen