Ok dann bleiben eigentlich nur 3 Sachen, die kontrolliert werden sollten -->
1. Du hast für den jeweiligen Zarafa User IMAP nicht aktiviert --> z.b. zarafa-admin -u john --enable-feature imap
2. Die Ports (in deinem Fall dann 144) sind nicht im Docker gemappt --> du hast ne Syno also unter Docker - Container - Details - Port Settings nachsehen
3. Der Zarafa-Gateway Service läuft nicht weil nicht angehakt bei der Installation - könnte man unter zarafa-status nachsehen
Mehr fällt mir dazu momentan nicht mehr ein ....
1. Du hast für den jeweiligen Zarafa User IMAP nicht aktiviert --> z.b. zarafa-admin -u john --enable-feature imap
2. Die Ports (in deinem Fall dann 144) sind nicht im Docker gemappt --> du hast ne Syno also unter Docker - Container - Details - Port Settings nachsehen
3. Der Zarafa-Gateway Service läuft nicht weil nicht angehakt bei der Installation - könnte man unter zarafa-status nachsehen
Mehr fällt mir dazu momentan nicht mehr ein ....