Ok, wenn du jetzt als User "admin" im DSM bist dann Photo Station starten und dort auf "Einstellungen"
Edit, dann schalte um auf Photo Station Verwaltung und danach musst du in den "Benutzerkonten" in der PS den User Vater anlegen > dann Zeile "Vater" markieren > "Bearbeiten" > Privilegien zuweisen > Haken setzen vor den Alben wo dein Vater speichern/lesen/schreiben darf > rechts unten auf "Speichern" klicken!
Wenn du nur dein "Hauptalbum" sehen kannst, dann auf das schwarze Dreieck draufklicken, damit sich die komplette Baumansicht öffnet und aufklappt.
Hier kannst du jetzt jedes Album/Ordner mit Rechten versehen für den User "Vater".
Hinweis:
Du kannst deine Alben/Ordner zusätzlich sichern und jedes einzelne mit einer Kennwortabfrage versehen:
PS > Einstellungen > Fotos > Zugangsbefugnisse > Spalte Passwort > bei Bedarf Passwort eintragen, so kann nur der "Besucher" das Album sehen wenn er das korrekte Passwort dazu hat.
Als zusätzlichen Schutz.
"Privat" = nur User welche in der DSM bzw. PS Liste können die Alben sehen
"Öffentlich" = frei zugänglich