Habe AFP wieder eingestellt, der schnelle Zugriff funktioniert immer noch, trotz das die Platten per AFP gemountet werden (MacBook Pro / 2014)) über den Finder gehts nicht. Ohne AFP bei der Synology gehts perfekt über den Finder beim Mac.
Auf dem MacMini mit dem Plexserver werden sie per AutomountMaker per SMB gemountet, auch dort ist der Zugriff sehr schnell. Beide System laufen mit El Capitan. Werde das mal beobachten ob es auch so bleibt. Scheint tatsächlich mit SMB 3 alles besser zu funktionieren.
Auf dem MacBook Pro (2011) mit Snow Leopard findet er den Server über den Finder nicht, auch nicht über Server verbinden, egal ob SMB, CIFS oder AFP. Wenn ich ihn anpinge findet er auch nichts. Komisch. Bei SMB 3 ist mir klar, das SL das nicht kann, aber AFP geht eben auch nicht.
Edit: Snow Leopard kann doch mit dem SMB3 Protokoll etwas anfangen, bei mir scheint der DHCP Server der Internetbox von der Swisscom zu spinnen, den habe ich schon länger in Verdacht das auch Probleme macht. Habe das ganze mal umkonfiguriert und nun kann ich über SMB die Netzlaufwerke über den Finder mounten.