You are following the steps in the section on how to mount an encrypted shared folder. Mounting an encrypted volume does not use ecryptfs or fnek.
If you are trying to recover data from an encrypted volume on a drive, or drives, out of a Synology, See if...