Wirklich gelöscht, oder nur wo anders?
Werden Dateien/Verzeichnisse innerhalb des NAS verschoben, auch zu einer anderen Freigabe oder Volume, dann landen die Originale nicht im Papierkorb.
Werden Dateien beim Löschen via Console/Aufgabenplaner in den Papierkorb gelegt? (oder nur FileStation...