Wie ist denn der Webdav-Server auf der DS eingerichtet?
Ich nehme an:
HTTPS aktiviert, Port vergeben, Freigabe des Ports in der DS-Firewall, Portweiterleitung im Router eingerichtet.
Dann bleibt die Frage, ob du eine Domain mit Zertifikat hast? Oder einfach DDNS zB über MyFritz? Und welches...