Moin, ich glaube du bringst hier Begriffe durcheinander.
Du hast laut Bild einen Pool mit 2 HDD, auf dem ein 1 Volume eingerichtet ist.
Mach mal davon ein Bild und poste es hier.
Sollte etwa so aussehen.
Wenn dem so ist, neue HDD einschieben, Pool reparieren lassen, 3-12 Stunden warten, erledigt.