Das geht so nicht.
Effektiv müsstest Du dem Webserver beibringen, auch "/volume1/Daten_Test" zur Verfügung zu stellen. Das geht prinzipiell (http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html#directory), aber gibt halt den gesamten Ordner inkl. aller Unterordner frei.
Die Alternative ist ein...