Du brauchst ein Gerät, welches zwischen Netzen routen kann. Da brauchst Du schon einen "richtigen" Router. Die Fritte kann das m.W. nach nicht.
Wenn Du eine Bandbreitenbeschränken für die Clients haben möchtest, kannst Du Dir ja mal SQUID (Proxy) anschauen.
Aus der Frage und auch dem Rest des...