Glaub nicht das, dass so geht.
Der USB Controller der Externen Platten vermittelt zwischen der DS und der eigentlichen Festplatte. Die DS hat da keinen "Direkten" Zugriff auf den SATA Controller der das Auslesen (SMART Werte) könnte.
Also DS -> USB Controller (DS) -> USB Controller(Extern) ->...