Erstens mal würde ich dir auch dringend einen Virenscanner empfehlen - und kann auch bestätigen, dass die neueren Programme sehr sparsam mit den Ressourcen umgehen.
On Topic:
Es kann sein, dass du in Windows weniger gleichzeitige Verbindungen zulässt, als auf der Synology. Bezüglich der Ports...