Fragen:
1. Wäre meine o.g. Fritz-Box nötig um meiner genannten Anforderung an die USB-Handy Internetverbindung gerecht zu werden oder
2. reicht der Switch (ohne USB Port)?
3. Bedarf es unbedingt einen LTE Router? Fritz will für den 6850 5G schlappe 463€ (was vermutlich das Problem lösen könnte). Doch ist es das Wert und geht es nicht günstiger?
zu 1: Das Ding bringt dir allein 0 Punkte; evtl. könnte man die FB als WLAN-Client mit dem Iphone verbinden, wenn man dann auf dem Iphone einen Hotspot aufmacht. Aber auch das ist nur eine Krücke.
zu 2. Ja, wenn du einen LTE-Router anschließt
zu 3. Eigentlich ja, alternativ einen LTE-Stick von AVM und diesen via USB an die Fritzbox stecken. Ein Iphone via USB an einer Fritzbox wird nicht funktionieren, da der Fritzbox die entsprechenden Treiber fehlen.
nochmal ganz deutlich: Du hast nicht wirklich Ahnung von der Materie. Um dein Problem unter Verwendung des Iphones zu lösen bräuchtest du das aber.
Besorg dir eine 2. SIM zu deinem Vertrag oder einen separaten LTE-Vertrag. Besorge dir einen LTE-Router (wo die SIM dann hinein kommt). Ob das nun eine Fritzbox ist oder etwas anderes spielt keine Rolle. Muss ja nicht zwangsweise ein neues Gerät bzw. die neueste Geräte-Generation eines Herstellers sein.
Wenn so ein Teil dann nur 1 LAN-Port hat, dann noch ein Mini-Switch (das 25€ Ding) dazu.
Alternative: Du investierst viel Zeit und Nerven und bekommt eine Bastellösung irgendwann zum laufen.