Also... traceroute hatte ich schon geschrieben (wieder via SSH auf die Quell-Syno)... "traceroute <FQDN>", einfach nur um zu schauen, ob die Pakete auch dahin gehen, wo sie hin sollen (kurzum: Erreicht A entsprechend B auch auf dem richtigen Weg, u.a. auch hilfreich bei VPN-Strecken, etc.). Vereinfacht ausgedrückt:
DNS : Können wir die Anschrift des Ziels bekommen?
Routing: Kommen wir auch zu dieser Anschrift
Das mit den Ports wäre nun wie Türen oder Fenster, da gucken wir dann, ob wir überhaupt irgendwo "rein" können. Wenn Du das DSM aufrufen kannst (vom Rechner, stimmt beim Rechner sowohl DNS, Routing, als auch die Sache mit den Ports (ansonsten würdest Du nur vor die verschlossene Tür rennen und das DSM nicht erreichen).
Was den Portscan angeht, entweder eine lokale Software installieren, oder einfach einen Online-Portscanner benutzen, welcher sowohl einen eigene Portangabe zulässt, als auch eine Zieldefinition (IP/FQDN) ermöglicht. Bei den meisten Online-Scannern geht sowas "nicht" (entweder kannst Du nur den Anschluss scannen, von welchem Du kommst, oder Du kannst ein Ziel definieren, aber es werden nur die Standard-Ports gescannt, da ist 6281/TCP normalerweise nicht inkludiert).
Ich nutze i.d.R. einfach nmap...
https://nmap.org/download.html Eine GUI gibt es bei Bedarf auch, ist - meine ich - im regulären Windows-Paket auch inkludiert:
https://nmap.org/dist/nmap-7.91-setup.exe
EDIT: Du bist auf der falschen Website - DSM, nicht SRM, davon ab - einfach wieder via SSH auf die Shell und losgetippert