Nein, du suchst in der falschen Richtung. Wenn du Win10 hast, brauchst du kein SMB1 und kein NTLMv1. Schalte das auf der DS und auf auf dem PC besser wieder ab.
Probiere mal folgendes: Gehe im Browser auf die DSM-Oberfläche, melde dich als admin an, dann öffne von dort die Filestation. Dann mach nen Rechtsklick auf video, wähle Eigenschaften, Berechtigungen und poste mal einen Screenshot hier.
Diese Berechtigungen werden normalerweise nach unten vererbt, d.h. wenn du auf einen Unterordner von video (z.B. Filme) gehst und dir dessen Berechtigungen anzeigen lässt, sind diese ausgegraut und scheinbar nicht änderbar. Sind sie nicht ausgegraut, ist die Vererbung unterbrochen.