Da das Update nur unter DOS durchzuführen ist kannst du es nur aufspielen wenn du die Platte ausbaust, was aber bei einem neuen Gerät zum Garantieverlust führt.
Wie kritisch das Update für eine USB Platte ist vermag ich allerdings nicht zu beurteilen.
Ist doch Simpel. Wenn du smartctl oder andere Utilities für die Abfrage der Platten verwendest, dann solltest du dir Gedanken über das Update machen.
Sonst ist es nicht wichtig.
Wenn man auf Nummer sicher gehen möchte, dann nimmt man die noch unformatierte/unbenutzte Platte und Testet, ob man mittels smartctl oder ähnlichen Utilities die SMART Werte der Platte ausgelesen bekommt.
Wenn das nicht geht -> Kein Problem zu erwarten.
Wenn es geht -> Gedanken über das Update machen oder die entsprechenden Tools einfach nicht verwenden. Dann passiert auch nix. Was bleibt ist ein möglicherweise ungutes Gefühl.
Gruß
Janus