So, hab nochmal alles neu aufgesetzt.
Ich habe immer noch einen Fehler, aber dieser ist nun anders:
Während ich vorher bei der Verbindung über das SQL Management Studio es ca. 30 Sekunden dauerte, bis die o.g. Fehlermeldung kam, kommt nun sofort nach dem Klick auf Verbinden folgende Meldung:
Also "Logon failed for user sa"
Ich bin mir aber 100% sicher, dass das Kennwort richtig ist. Habe es extra nach Word kopiert.
EDIT: Ich hab es jetzt mit verschiedenen Passwörtern versucht, von ganz einfachen wie abc bis zu komplexen. Irgendwie scheint das noch das Problem zu sein, alles andere läuft jetzt.