Nichts leichter als das,
Im DSM Cloudstation anklicken, unten unter Einstellung die gewünschte Anzahl der Versionen eingeben und bestätigen.... fertig!
Wenn es gut programmiert ist, sollten die überschüssigen Versionen gelöscht werden.
Zur Photostation... das hängt von der Tiefe deines...