Das fetchmail-init musst Du nach jeder Neuinstallation machen sobald Du den ersten Fetchmail User angelegt hast. Nach dem Anlegen weiterer User ist das dann nicht
mehr nötig.
Naja, habe ich bis jetzt mit Tosobos Image nicht machen müssen. Hatte immer so geklappt