Meine Glaskugel sagt mir, dass der Topfield die Dateien über ein nicht überwachtes Protokoll auf die DS schiebt und daher der MediaServer sie nicht erkennt. Mach mal eine neue Indizierung, wenn sie dann auftauchen liegt es daran.
Wenn nicht, dann ist es ein Format mit dem die DS nix anfangen kann.